Kate Middleton Looks Countryside Chic on Historic Cover of 'Vogue'

Vogue历史性封面凯特米德尔顿展现乡村时尚
Lauren Tuck News Editor

While the Duchess of Cambridge has appeared in countless tabloids with stock photos around the world, the royal poses for her first official magazine cover shoot in  British Vogue’s June issue. Wearing a green felt hat with a white collared shirt, brown suede jacket, and her sapphire engagement ring on display, HRH was photographed by Josh Olins for the publication’s centenary issue.[CN]

虽说剑桥公爵夫人上过许多娱乐报刊,大把的照片满世界流传,但这位皇室成员直到英国时尚杂志六月特刊发行,才交出正式杂志封面首秀。照片上王妃头戴毡帽,身着白色衬衫,棕色翻毛皮夹克,还可见她的蓝宝石订婚戒指,该组照片由Josh Olins为杂志百年特刊拍摄。

tumblr_inline_o6gygcE7DV1rpqds5_540.jpg

The Duchess of Cambridge on the cover of British Vogue’s June issue. (Photo: Courtesy)[CN]

英国时尚杂志六月封面——剑桥公爵夫人。(照片来源:Courtesy)

tumblr_inline_o6gygd7RnT1rpqds5_540.jpg

The Duchess of Cambridge in a striped Petit Bateau shirt. (Photo: Courtesy)[CN]

凯特王妃身着Petit Bateau品牌条纹T血衫。(照片来源:Courtesy)

tumblr_inline_o6gygdmVIW1rpqds5_540.jpg

The Duchess of Cambridge shot by Josh Olins. (Photo: Courtesy)[CN]

Josh Olins拍摄的凯特王妃。(照片来源:Courtesy)

Shot in Norfolk, where Kate Middleton and her family spends much of their time when away from Kensington Palace, she’s seen wearing casual and laid back looks, which are reflective of her personality. The royal even helped the stylist select classic brands including Burberry and Petit Bateau. Although it was her first time sitting for a magazine photo shoot, Olins noted that the mother of two was a natural and “she was a joy to work with.”[CN]

拍摄地诺福克,是凯特和她的家人在肯辛顿宫外度过时间最多的地方。她身穿休闲服饰,反映出悠然的个性。王妃甚至还为造型师出谋划策,选择经典品牌Burberry和Petit Bateau。虽然是第一次参与杂志拍摄,Olins指出这位已育有两个孩子的妈妈非常随和,跟她合作很愉快。

The  images, which were taken in January, are part of a collaboration with  the National Portrait Gallery, of which the Duchess is a patron, and has  agreed to have two of the photos appear in an exhibition honoring 100  years of the iconic magazine.[CN]

照片摄于一月,是与英国国家肖像馆合作的一部分。王妃是该馆赞助人,同意选取两张照片在纪念标志性杂志时尚100周年活动时展出。

Two portraits from the shoot were installed this evening @NPGLondon in Vogue 100: A Century of Style #Vogue100 pic.twitter.com/25rOfBMT0q[CN]

从拍摄中选取的两张人物照今晚揭晓,就在@NPGLondon 时尚100:世纪风尚    

— Kensington Palace (@KensingtonRoyal) April 30, 2016[CN]

—肯辛顿宫 2016年4月30日

 

 

 

 

 

 

“Not  only do [the photos] reflect her love of the countryside, interest in  photography and championing of the National Portrait Gallery as our very  committed patron, but they also encapsulate what Vogue has  always done so brilliantly — to pair the best photographers with the  great personalities of the day, in order to reflect broader shifts in  culture and society. We had fun in making and choosing these images, and  I hope that comes across,” Nicholas Cullinan, director of the museum,  said.

A spokesperson for HRH said: “@BritishVogue has given a platform to some of the most renowned photographers in this country’s history”

— Kensington Palace (@KensingtonRoyal) April 30, 2016


Cont: “The Duchess is incredibly grateful to the team at @BritishVogue and @NPGLondon for asking her to take part” #Vogue100

— Kensington Palace (@KensingtonRoyal) April 30, 2016

A spokesperson for HRH The Duchess of Cambridge said, “British Vogue has given a platform to some of the most renowned photographers in this country’s history. The Duchess is incredibly grateful to the team at British Vogue and the National Portrait Gallery for asking her to take part.” She’s not the first member of the royal family to have been photographed by Vogue. Princess Diana, Princess Margaret, the Queen Mother, and Queen Elizabeth II have all been shot as well.

国外网友评论 0人跟帖    8595人参与

monarchy a CULT

The feudal English monarchy embodies the idea of a social hierarchy and encourages the island nation of Britain to look back instead of forward.[CN]

英国封建君主制体现的是一种社会等级思想,鼓励岛国不列颠回顾过去而不是展望未来。

[ 0 ] [ 0 ]
monarchy a CULT

MEDIA[CN]

媒体们

Would you please stop molesting us with these so called English "royal" as they are promoting inequality within human beings and that makes you racists and irresponsible sycophants.[CN]

可以别再用这些所谓的“王室”来烦我们了吗?他们只会助长人与人间的不平等,制造激进分子和那些不负责任的奉承者。

[ 0 ] [ 0 ]
monarchy a CULT

Do you honestly think the old English monarchy tribe care what you think?[CN]

你不是真以为古老的英国皇家在乎你怎么想吧?

Their goal is to use the media to draw on your emotions and have you develop conversation concerning this article with your family relatives, friends, co-workers and people at social functions for the sake of increasing people’s awareness of the old English monarchy tribe.[CN]

他们的目的不过是利用媒体引起你的情绪波动,好让你跟家人、朋友、同事和在其他社交活动时谈论有关这篇文章的话题罢了,为的就是让更多人注意到悠久的英国王室。

This is why there are so many articles about them being bombarded in the media.[CN]

这就是为什么有如此多关于他们的文章在媒体上泛滥的原因。

[ 0 ] [ 0 ]
monarchy a CULT

The island nation of Britain is an extremely class conscious society.[CN]

岛国不列颠社会等级意识非常强烈。

The British isles culture is so class conscious that it has a very divisive effect among the population.[CN]

不列颠群岛文化中的阶级意识如此明显,受其影响人民群众愈加分化。

There is no place in modern society for lords, ladies, sirs, dames, barons, baronesses, dowagers, princes, princesses, viscounts, queens, kings and dukes etc, the list goes on and on.[CN]

老爷、淑女、爵士、女爵士、男爵、男爵夫人、贵妇、王子、公主、子爵、王后、国王和公爵等等,数不尽数,这些身份在现代社会已无容身之处。

All this bowing and scraping, palaces, footmen, servants, ladies in waiting is from the dark ages, its like living in 'Alice in Wonderland'. Its time for change.....[CN]

一切与之有关的卑躬屈膝、宫殿、男仆、仆人、女官都来自黑暗时代,如同爱丽丝梦游仙境般,是时候改变了...

The old monarchy perpetuates the class system and undermines the proper recognition of merit.[CN]

王室的存在使等级制度不死,削弱着人民对价值的认同。

At the apex of the system is the hereditary Head of State, Governor of the Church of England, Commander in Chief of the Armed Forces and head of the Judiciary (all one person, that person being 90 year old Elizabeth Windsor!)[CN]

位于等级制度顶端的是世袭的首脑、英国国教领袖、武装部队总司令以及司法部长(这些都是同一个人,那人就是90岁的伊丽莎白二世!)

[ 0 ] [ 0 ]
Louis JohnsonReply tomonarchy a CULT

Oh the politics of envy. Where would we be if we did get rid of the monarchy?[CN]

这是仇富心理。就算没了王室我们又会怎样?

Look at France, slaughtered the monarchy, killed off the nobility and forced the intelligentsia in to exile and has been left with nothing but a rabble.[CN]

看看法国,屠杀了王室,消灭了贵族,迫使知识分子流亡,留下的又是什么呢,不过是一群乌合之众。

Is that the class that you identify with?[CN]

那就是你认同的阶级?

[ 0 ] [ 0 ]
wtmommyReply tomonarchy a CULT

That's a load of BS. I'm an American of British heritage; I've traveled to the UK 20 times for research, as well as to visit family and friends. The UK does not have nearly as many class issues as America has. There is nothing wrong in keeping some traditions, especially when those traditions have undergone many changes to accommodate modern times. The "bowing and scraping" to which you refer scarcely exists anymore; people merely show respect, which we all should do. I would trade most of our do-nothing Congress for the Queen, who has toiled hard for her country for more than sixty years.[CN]

全是胡扯。我是有英国血统的美国人,去英国20次了,要么是去做研究要么是去走亲访友。跟美国的阶级问题相比,英国的根本不算什么。保留些传统怎么了,而且这些传统做了很多改变来适应现代社会。你提到的“卑躬屈膝”现在都几乎没有了好么。人们只会相互表示尊重,这是我们都该做的。我愿意拿大多数不作为的国会成员来交换女王陛下,她可是勤勤恳恳为她的国家服务了60多年呐。

[ 0 ] [ 0 ]
monarchy a CULTReply tomonarchy a CULT

The American founders fought to get rid of the old monarchy nonsense in their new land.[CN]

美国建国者为消灭腐朽的君主制而奋斗,为还他们一片净土

She HAS NOT TOILED HARD as you noted.[CN]

她没你说的那么辛苦。

Get dressed in a new frock, coat and hat all donated by sycophantic makers[CN]

穿着谄媚者进供的新袍、大衣和帽子。

Appear at – get taken by a limousine or a helicopter with police escort and security in tow, rarely by bus or train[CN]

现身时乘坐豪华轿车或者直升机,还有警察护送,保安傍身,鲜见乘坐公交或火车。

Smell the new paint and slowly wander around speaking very few words[CN]

闻着新油画的味道,缓缓而行,时不时蹦那么几个字出来。

Lots of forced smiles and a few limp waves[CN]

许多勉强的微笑还有一些笨着的挥手。

Reach out for flowers – eventually hand them to a security person or other convenient functionary[CN]

伸手接花,最后还是交给保安或者便宜的工作人员。

Then go home to the old ‘prison’ with no need to stop at Tescos to buy something to eat in the ‘prison’[CN]

然后回到老“监狱”,还不用路过超市买些东西到“监狱”里吃

Spend the remainder of the day getting over the ‘strenuous’ outing[CN]

其余时间用来缓和外出的“劳累”

What a USELESS life this old English woman has lived.[CN]

这个英国老女人过的是多么无聊的日子啊。

WHERE CAN I SIGN UP OR ( GET ELECTED !! ) FOR THIS JOB[CN]

我到哪才能找到(或者被推举做)这样的工作哦

[ 0 ] [ 0 ]
BobmattfranReply tomonarchy a CULT

Just a correction, the royal parasite is not English she is from the Sax Gotha Coburgh faily and is german. The UK is a very strange country we have not had an English monarch for well over 1,950 years. We have had German, French, Dutch, Scottish, Austrian and v arious other opportunists and carpet baggers but hardly any true English. The present bunch of parasites are totally useless and the queens late uncle was an admirer of Nazism together with his American divorcee wife. He was packed off abroad by Churchillo because if the truth had come out about this self serving traitor th epublic would have strung him up from thje nearest lampost. They all should be given their marching orders and their ill gotten gains and unpaid taxes returned to the State.[CN]

更正一点,这个王室寄生虫不是英格兰人,她是个从Sax Gotha Coburgh来的妖精,德国人。英国真是个神奇的国度,我们有超过1950年没有英国血统的君主。我们的君主有德国人、法国人、荷兰人、苏格兰人、澳大利亚人,还有许多其他投机分子和外来政客,但鲜有纯正的英格兰人。现在的这束寄生虫分支一点用都没有,而且女王去世的叔叔跟他离异的妻子都是纳粹崇拜者。他被丘吉尔赶到国外,因为如果公众知道了这个自私自利叛国者的真相,会把他吊死在最近的路杆上。他们都该把那些出发令和不义之财连同所逃税款还给国家。

[ 0 ] [ 0 ]
monarchy a CULT

With a population of approximately 65 million and a geographical size of less than half the size of France, the island nation of Britain has the most expensive form of government when compared to any European country.[CN]

岛国不列颠只有大概6千5百万人口,地理面积只有不到法国的一半,跟其他欧洲国家相比,其管理成本最大。

Britain is a unitary constitutional monarchy in which the reigning monarch is the Head of State at any given time.[CN]

英国是个单一君主立宪制国家,君主统治者在任何时候都是国家元首。

Parliament is split into two houses: the House of Lords and the House of Commons.[CN]

国会分裂成两个议会:上议院和下议院。

The House of Commons is the lower house and is the more powerful.[CN]

下议院是下院,有更大权力。

The House of Lords is the upper house and although it can vote to amend proposed laws, the House of Commons can usually vote to overrule its amendments[CN]

上议院是上院,虽然它可以投票修改法律提案,但下议院通常可以投票推翻其修正案。

While the House of Commons has a defined 650-seat membership, the number of members in the House of Lords is not fixed. There are currently 811 sitting Lords.

The English monarchy is the most expensive monarchy in Europe.

Campaign group Republic notes that the monarchy costs the taxpayer over £334 million for 2015.

The queen received a Sovereign Grant of £37.9 million from the Treasury for the year to April 2015.

Only seven of the 28 EU member States, one quarter select their heads of state by hereditary primogeniture.

[ 0 ] [ 0 ]
David GilesReply tomonarchy a CULT

Let me guess. You don't care for the Royal Family.

[ 0 ] [ 0 ]
BruceReply tomonarchy a CULT

Let me guess. You are Quebecois

[ 0 ] [ 0 ]
gollywogazoo

as a looker, she's just ok...then again, the British Royal family aren't known for their physical attractiveness. In fact, quite the contrary?

[ 0 ] [ 0 ]
monarchy a CULT

To date there has been 118 so called English royal visits to Canada.

The English queen has spent some 200 days in Canada in the past 60 years, at a great expense to Canadians.

Here are some examples of the costs incurred per visit.

The 2010 visit by the English queen cost Canadian taxpayers $2.8 million.

The 2011 visit by William and Kate cost Canadian taxpayers $1.2-million.

The 2012 visit by Charles and Camil cost Canadian taxpayers over $2 million.

The 2014 visit by Charles and Camil cost Canadian taxpayers over $1.7 million.

This (2014) is Charles's 17th visit to Canada, and it is the third he has taken with Camilla. In fact, the couple has made three trips to Canada in the past six years.

When extrapolated, a tally of all of the 118 visits would add up to roughly half a billion (500 million) dollars!

When will the expenses for these visits be reimbursed to the Canadian taxpayers?

In addition we must include the $50 million Canadian taxpayers spend annually on the old monarchy through the unnecessary Governor Generals, (GG).

In 2013 Canada doubled the GG's annual pension to over $250k

In future ANY VISITS TO CANADA BY THESE SO CALLED ENGLISH ROYALS MUST BE PAID BY BRITAIN.

[ 0 ] [ 0 ]
monarchy a CULT

Charlotte & her brother will have to lead a very abnormal lifestyle.

Prison like, being followed by security and hounded by the paparazzi.

[ 0 ] [ 0 ]
Jason

What a decorous and genteel young lady.

[ 0 ] [ 0 ]
The Dark DefenderReply toJason

smooth.

[ 0 ] [ 0 ]
monarchy a CULT

A hereditary system condemns each heir to the fictional English throne chair to an abnormal lifestyle.

[ 0 ] [ 0 ]
Otto

They need to go!!! They are nothing but parasites that feed off the public purse and are a complete and utter waste of time and money. People are dying, starving and our country is in melt down at the moment, however, these parasites are constantly fronting the front pages of our press??? Utterly ridiculous!!!! GET RID OF!!!!!

[ 0 ] [ 0 ]
Catherine

Meanwhile, back at the ranch, there's a mentally unstable guy running for prom queen.

[ 0 ] [ 0 ]
Whatever

Hundreds of years of steady Western democracy progress and thought that has moved way beyond subjugating and degrading concepts like royalty. Yet we have this insane anachronism maintained & kept in place by those who take this made-up garbage seriously.

[ 0 ] [ 0 ]
Cate MurphyReply toWhatever

yes, it's so sad and says sooo much about the caliber of our society.........

[ 0 ] [ 0 ]
lathrupman

Kate is very beautiful! Various tabloids have suggested that a certain Duchess was opposed to her marriage to Prince William (because her family wasn't "upper crust"), but to heck with those who think that money can buy class or, for that matter, good looks.

[ 0 ] [ 0 ]
.Reply tolathrupman

Camilla is a jealous hag. She should stick to what she is good at: Homewrecking.

[ 0 ] [ 0 ]
fed upReply tolathrupman

Why do you print such lying swill,Camilla and Charles,encouraged the marriage,knowing the heartbreak that THEY went through when Charles was denied the same freedom.

[ 0 ] [ 0 ]
Whatever

The pic looks like they're promoting a remake of one of Clint Eastwood's spaghetti westerns.

[ 0 ] [ 0 ]
BoredReply toWhatever

Whatever--- Go ahead, make my movie.

[ 0 ] [ 0 ]
Sindel .

I love love love this! You can still be beautiful without having to take your clothes off.

[ 0 ] [ 0 ]
Witch DoctorReply toSindel .

Nothing to see if she did take them off and did a real spread.

[ 0 ] [ 0 ]
DelightfulReply toSindel .

she has taken her clothes off. they have topless photos of her. william tried to get a ban on the photos. and i believe once she did not have panties on.

[ 0 ] [ 0 ]
Give it a restReply toSindel .

@kristen you can tell where @delightful is an idiot, look at her little picture looks like a krapdashian lover

[ 0 ] [ 0 ]
lReply toSindel .

@kristen...she was warned to keep herself under wraps...no excuses. Also was told numerous times to use hem weights...still does not. She's an exhibitionist who has nothing to show off.....LOL

[ 0 ] [ 0 ]
Karmarama 2000Reply toSindel .

no, but it helps

[ 0 ] [ 0 ]
Cate MurphyReply toSindel .

it's called desperation....................the public are sick of these 2 parasites and their work shy, sucking the public dry attitude............

[ 0 ] [ 0 ]
John S

Royal leeches, sucking the life out of every hard working taxpayer!

[ 0 ] [ 0 ]
DanReply toJohn S

Agreed John, the whole Royal thing is for unhappy women to fantasize about princesses and other nonsense like this.

[ 0 ] [ 0 ]
John SReply toJohn S

@Kristin research the "ROYALS" what's to research? History is wrought with THEIR and other monarchies blood sucking ways. What was it Marie Antoinette said: "let them eat cake" in referring to the starving masses under her rule in France. And the Irish people under the rule of Great Britian, only their the brits called it a "potato famine". But we all know the truth now! It was the royal #$%$!

[ 0 ] [ 0 ]
John SReply toJohn S

From you ". The Queen is granted £37.9 million, or just under $60 million, each year by Parliament " And parliament gets it's money from where?

[ 0 ] [ 0 ]
Rebecca

Kate is so beautiful. What did they do to her eyebrows? I hope it is only for the shoot and not permanent.

[ 0 ] [ 0 ]
BarbReply toRebecca

Couldn't agree more!

[ 0 ] [ 0 ]
Teddy

The hat is awful and her eyebrows look like big caterpillars. No comparison to Diana on Vogue at all. Lots of smoker's wrinkles for a mid 30s woman too.

[ 0 ] [ 0 ]
PhilipReply toTeddy

You're delusional!

[ 0 ] [ 0 ]
SuzanneReply toTeddy

Why should good women compare their looks? That's what makes them good! Why are you comparing her to Diana! Diana would approve!!!!

[ 0 ] [ 0 ]
BarbReply toTeddy

What wrinkles? They are dimples.

[ 0 ] [ 0 ]
Whatever

Katie is absolutely the most logical choice, given her breakthrough medical research and her advice that resulted in reducing unemployment & increasing GDP. She's done more than Einstein, Bach, Gandhi, and Wilma Flintstone combined.

[ 0 ] [ 0 ]
MarvelousReply toWhatever

I really doubt that she's done all that much - probably just showed up for honorary luncheons, etc.

[ 0 ] [ 0 ]
WhateverReply toWhatever

It was sarcasm, dummy

[ 0 ] [ 0 ]
VicksReply toWhatever

Damn she did all that? She's smart!!!

[ 0 ] [ 0 ]
LogicalguyReply toWhatever

Marvelous. I got your tongue in cheek comments. Good one.

[ 0 ] [ 0 ]

评论

游客 请登录 注册