Ca-nine of hearts! Adorable dog wins over punters as he strolls through a Vegas casino on his hind legs
Funny footage has emerged of what looks like a shih tzu strolling through a casino reared up on its hind paws[CN]
搞笑视频里一只狮子狗在赌场游荡,有趣的是它只用两只后腿站立行走
In an audacious attempt to blend in with punters, the little mutt is also shown sporting a black and white dress[CN]
这只小狗身穿着一件黑白两色连衣裙,试图冒险混杂在赌客们当中
It is fair to say that punters fully expect to see a little bit of the weird and wonderful when they make the trip to Las Vegas.[CN]
期待在拉斯维加斯看到与众不同的新奇事物,这对赌客们来说再正常不过了
Yet while visitors might assume they'll witness these bizarre acts on stage, not many would have been prepared to have one simply stroll through the corridors of one of the town's innumerable casinos.[CN]
但游客们更常见到这些奇怪事物发生在表演秀上,没有很多人预料到可以在镇上数不清的赌场之中目睹一只神奇的小狗在门廊闲逛的身影
But that is exactly what customers at the Wynn Las Vegas hotel were treated to thanks to a little dog keen to fit in with the crowd.[CN]
但是这事确实发生了,永利拉斯维加斯酒店的顾客们有幸目睹这一幕,多亏了这只想要打入群众内部的小狗。
Funny footage has emerged of what looks like a shih tzu strolling through a casino reared up on its hind paws.[CN]
搞笑视频里一只狮子狗在赌场游荡,有趣的是它只用两只后腿站立行走。
In an audacious attempt to blend in with punters, the little mutt is also shown sporting a black and white dress.
The video shows the talented pooch walking on just two paws for at least a minute, before the footage cuts out, as shocked gamblers and hotel patrons walk behind it.
People can be heard exclaiming their surprise, with one woman even calling for someone to 'pick it up', as The Pointer Sisters' Automatic plays in the background.
THE IDIOT WHO TRAINED THIS ANIMAL FOR HOURS TO DO THIS SHOULD BE PUT IN JAIL.MANY PEOPLE ARE TEACHING THEIR PETS STUPID TRICKS SO THEY THE OWNERS CAN HAVE THEIR 15 SECONDS MOMENT OF FAME.SICK!!![CN]
训练这狗四个钟来做这个的白痴就该进监狱。好多人训练他们的宠物做一些傻得冒泡的技能,然后他们就可以炫耀个十多秒。恶心!!!
Dogs walk on FOUR legs, NOT two! That poor dog, he is going to suffer joint problems later in life, making his legs go in a totally different position than they should be. Poor little scrap. I hate people who abuse animals for fun.[CN]
狗是用四条腿走路的,不是两条!那条可怜的狗啊,日后关节会有问题的,走路也会完全变形。真是小可怜。我讨厌那些以虐待动物为乐的人。
People who force animals to do this are the lowest of the low. How many torturous months has it taken of this dogs existence has it had to endure so some human being can garner 'praise' that it can walk like a human - its a flucking dog.[CN]
强迫动物做这种事的人最最下流无耻。狗儿要忍受多少煎熬的岁月,某些人只为博取赞叹而逼狗学人走路 - 被凌辱的一只狗。
Not cute ...these dogs often have boards strapped to their backs which force their spines into unnatural positions for prolonged periods of time. The clothing conceals the board. It's abuse that should not be celebrated or even tolerated.[CN]
一点不可爱...这些狗狗通常背上会绑着板子以便让它们的脊柱长时间保持不正常的姿态。板子被衣服遮住了。这是虐待,我们不应该欢呼,甚至不能容忍发生。
Exactly! This is one of the many reasons why this is so wrong and the the dog should NOT be with the owner.Learn to be a responsible pet owner and learn to take care of animals by using common sense. Don't use them as toys or slaves.[CN]
没错!这么做大错特错,原因之一就是这个,这狗的主人不配养它。好好学学怎么成为一个负责人的主人吧,学学照顾动物的常识。别把它们当玩具或奴隶。
When you watch training videos from China about how to get your dog to do this, you will realize they are treated cruelly. This is harmful to the bone structure of their legs and is painful. A dog would only do this to avoid being hit.[CN]
你要是看到中国怎么训练狗做这个的视频就会明白它们的待遇很糟糕。这么做会损伤它们腿骨架构,很痛苦。狗狗只能服从命令以免被打。
So cute..... but sure it is not doing his hip joints any good if done too often for long periods.[CN]
好可爱...但是肯定对它的髋关节没什么好处要是经常这么长时间站立的话。
My older dog used to do a variation on this when she was an excited puppy, but then she also used to walk on her front paws sometimes with the back raised in the air. Vet said she'd grow out of it and so she did. The younger one would often jump around on her back legs when out for a walk on a lead particularly if she saw someone we knew, again as she got older she stopped. Neither of my dogs would be interested in learning tricks and I have no interest in treating them like toys so I did nothing to encourage their two legged exploits.[CN]
我大点的那只狗在青春洋溢的时候总是做类似的动作,不过那个时候她常用两只前爪走路,有时候后腿伸在半空中。兽医说她这样会长得过大,还真是。以前出去遛弯的时候,小的那只就经常趴到她后腿上,尤其是当遇到熟人的时候,同样等她老了点就不这么干了。我两只狗都不喜欢学什么技艺,我也没兴趣把它们当猴耍,我什么都没干,它们只是喜欢这么做罢了。
ha ha! My dog would have ran for the door! way too much noise in there.[CN]
哈哈!我的狗喜欢跑去门边!那儿太闹腾了。