Pictured: Shocking moment when outer layer of Chinese high-rise building peels away and COLLAPSES when the wind picks up

Load-bearing wallpaper. Coming to a nuclear power plant near you.[CN]

墙体负重尚如纸质一般，还说在我们附近建核电站。

This happened in a lot of American homes that used Chinese drywall.[CN]

美国使用中国干式墙时，这事很常见。

Gosh, that's called Made in China!![CN]

妈呀，传说中的中国制造！

"Peelings, nothing more than peelings..."[CN]

表皮，都是表皮来着...

But they will build our nuclear power stations better than this, right?[CN]

他们建的核电站会比这个好点的，对吗？

Held together by duct tape and chewing gum.[CN]

用胶带和泡泡糖粘起来的吧...

So its not just chinese manufactured goods that are crap.[CN]

看来中国不止工业产品垃圾...

Wow what's it coming to when you can't get quality even in China?[CN]

哇，在中国你都搞不到好质量的东西，你还能咋办？

I BET EVEN THE STEEL IS JUNK.[CN]

照我说，他们做的钢铁也是垃圾。

Cheap Chinese junk, made in China, and they want to build what in the center of Times Square?[CN]

垃圾便宜货，中国造。他们还想再时代广场中心建什么来着？

I doubt those are real bricks, probably tiles or plastic cladding glued to Styrofoam, which was probably glued haphazardly to the building. Real brick veneer does blow off like that, but it doesn't stay in one sheet like that all the way to the ground. Many places discourage the use of full sized bricks that far up because of the danger it poses.[CN]

严重怀疑他们用的是不是真砖，可能用的是瓷砖，抑或是粘在泡沫聚苯乙烯的塑胶镀层，随意的黏在建筑外层。真砖外表不会被吹成那样，也不会成块一起掉落。因为危险，很多地方禁止在那么高使用整砖的。

AND WE'RE GOING TO BUY CHINESE STEEL Enough said.[CN]

我们还要买中国钢材...真是够了！

We will be seeing more of this as China's new fabulous cities get to be about ten to twenty years old. It doesn't even look like there was a single piece of rebar in the whole wall. Yikes![CN]

待多十几二十年看看，中国新兴城市的面貌。也许整扇墙上都找不到一条完整的钢筋。呀呵~

Looks like it was built by the same crew that Labour got in to build the schools in Edinburgh![CN]

跟建爱丁堡学校用的是同一拨人吧...

These buildings are just mad.[CN]

这些建筑也是够了！

Build in haste repent in leisure....[CN]

草率建成，终酿悔恨。

They should have reinforced it with some of their rubbish steel instead our government helped them offload it cheap into our country destroying our steel industry in the process, a steel industry that started and always led the world, and they are going to let them build our nuclear power stations which his not a disaster waiting to happen is it, ah well as long as a few ministers and their chums make millions who cares,[CN]

他们该用他们国家的废铁来加固一下（墙壁），我们的政府与此同时却在卸载他们的废铁，让它们廉价流入我们国家，打击我们的钢铁产业。我们的钢铁产业最先发家，之前也是领先世界的。他们却任由中国建设我们的核电站，迟早会出大灾难的。啊，反正一些官员和他们同僚们能赚上百万，谁在乎这些...

i wonder which billionaire entrepreneur built that death trap.[CN]

我想知道是哪个亿万富翁企业家建了那一栋危险建筑、

I wonder if there is a chinese word for "quality" or "safety"? I'm thinking not.[CN]

我想知道中国有“质量”和“安全”这两个词么?看来没有。

Chinese air conditioning.[CN]

中国式空调...