Incredible pictures show two Chinese climbers trying to scale a 3,710ft mountain - despite both having no legs

难以置信!图片告诉你,中国两断腿人士试图攀登3,710英尺高山
Sophie Williams For Mailonline

Gao Zhiyu, 11, and Chen Zhou, 33, climbed Lao Mountain in eastern China[CN]

Gao Zhiyu,11岁,Chen Zhou,33岁攀登了中国东部的崂山。

The pair are both double amputees and use wooden boxes to move[CN]

两人都是截肢人士,用木箱子行走。

Chen invited Gao to climb with him after hearing the boy's story[CN]

Chen听说了Gao的故事之后邀请他一起去爬山。

383C0EE400000578-3785059-Now_that_s_dedication_The_pair_used_wooden_boxes_with_handles_to-a-28_1473674233240.jpg

Now that's dedication! The pair used wooden boxes with handles to head towards the peak[CN]


383BBACF00000578-3785059-Heading_up_the_mountain_Gao_Zhiyu_and_Chen_Zhou_lost_both_of_the-a-27_1473674233238.jpg

Heading up the mountain: Gao Zhiyu and Chen Zhou lost both of their legs during accidents[CN]

向山顶进发:Gao Zhiyu和Chen Zhou都是在事故中失去了双腿。

383C0FA100000578-3785059-Time_for_a_quick_break_The_pair_take_a_rest_as_they_climb_the_mo-a-29_1473674233241.jpg

Time for a quick break! The pair take a rest as they climb the mountain in Qingdao, China[CN]

该好好小憩一下了。两人在中国青岛爬山中途小憩一番。

Incredible images show two double amputees who lost their legs in accidents encouraging each other to climb a 3,710-foot-tall mountain in China.[CN]

惊人照片告诉你,两位事故中失去双腿的截肢人士相互鼓励,一起攀登中国3710英尺高的大山。

11-year-old Gao Zhiyu and 33-year-old Chen Zhou attempted to scale the famous mountain near Qingdao together on September 9, reports the People's Daily Online. [CN]

据人民日报报道,11岁的Gao Zhiyu和33岁的Chen Zhou试图在9月9号一起征服著名的青岛附近的大山。

Chen who lost his legs when he was just 13, has travelled to over 700 cities in China and has climbed some 100 mountains. He invited Gao to join his latest adventure after hearing the boy's inspiring story.[CN]

Chen13岁时就失去了双腿,游历过中国的700多个城市,爬过100座山。听了Gao的故事以后,他邀请Gao加入他最新的冒险当中。

11-year-old Gao Zhiyu lost both of his legs in a car accident in 2012. [CN]

11岁的Gao在2012年的汽车事故中失去双腿。

Gao Zhiyu has been out of school for four years after being hit by a car during the summer break. [CN]

暑假时期被汽车撞后,Gao Zhiyu休学四年。

His father made Gao 'new legs' from wood allowing him to rejoin his class after the summer break this year.  [CN]

他爸爸用木头打造了Gao的新腿,今年的暑假过后他终于重返课室了。

During his long stay in hospital, he kept up with work, using his spare time to study.[CN]

在他逗留医院期间,还是坚持功课,用闲余时间学习。

Upon hearing the boy's story, Chen Zhou invited him to climb Lao Mountain in Qingdao.[CN]

听了小男孩的故事后,Chen Zhou邀请他一起攀登青岛的崂山。

The pair used wooden boxes with handles to help them move up the mountain.[CN]

这两人使用木盒子作为扶手,帮助攀爬大山。

They had to take regular rest breaks throughout the day.[CN]

他们整天得有好几次常规休息。

Chen has travelled to over 700 cities across China and climbed over 100 mountains including some of China's most famous.[CN]

Chen游历过中国的700多座城市,攀登过100座山,包括不少中国名山。

According to Sina, the man has a wife and son and has since become a motivational speaker.[CN]

根据新浪的说法,这个男人有一个老婆,一个儿子,此后成为了一个很励志的演讲家。

Upon their meeting, Gao's parents were excited that their son had found someone with the same condition as him who would be able to understand what he goes through every day.[CN]

关于他们的会面,Gao的父母甚是欣慰,孩子终于找到有相同境遇的人,能够懂得他每天所受的困苦煎熬。

It was Gao's first attempt to the climb the mountain and he reached 2,952 feet before having to turn back due to time constraints.[CN]

这是Gao的第一次尝试攀登大山,他爬到了2952英尺高的地方,然而由于时间原因,他不得不折返了。

国外网友评论 0人跟帖    2248人参与

goobie

Photoshop is amazing these days[CN]

这时代的P图技术是越来越好了。

[ 0 ] [ 0 ]
aandm12

They're both pretty handy...[CN]

他们的手都很麻利啊…

[ 0 ] [ 0 ]
aandm12

At least it was fair...neither one had a leg up...[CN]

至少还算公平,两个人都是没有腿。

[ 0 ] [ 0 ]
joe cornflakes

at least their legs won't get tired.[CN]

至少他们的腿不会累。

[ 0 ] [ 0 ]
Amityvillain

They make me feel incredibly lazy. Good for them for the accomplishment![CN]

他们真的让我觉得自己太慵懒了。他们完成这种壮举真是好样的!

[ 0 ] [ 0 ]
americanblood

Any disability a person can get through is amazing in itself people. I've been there myself and trust me when I say people treat you differently although they may not realise it. Once an accident happens to a person there is only two choices (for me at least) either you move forward and accept what has happened or turn into a vegetable by staying away from society. The second choice is very hard to remove oneself from so never give up hope. I wish both these men all the best in their futures.[CN]

残疾人能熬过来的都是好样的。我自己就有这样的经历,尽管人们没有意识到,但是他们真的怀不同眼光看我们。当事故发生后,人只有两种选择(对我而言啊),你选择继续向前看,接受现实,或者变成远离世俗的植物人。第二种选择是很难除掉的,所以不要放弃希望。我希望这两人的将来一切顺利。

[ 0 ] [ 0 ]
vocem meam audit

they are both very positive and making the best of their situations despite their adversity[CN]

他们都很乐观,尽管困难丛丛,他们还是尽他们所能。

[ 0 ] [ 0 ]

评论

游客 请登录 注册