Experts left puzzled by UFO-shaped rock discovered in mountains in China

不明飞行物形状的巨石惊现中国大山,专家迷惑不解
Tiffany Lo For Mailonline

Xia Changjun, a villager from Hubei, central China, spotted the rock by hillside[CN]

Xia Changjun,中国中部湖北省的一个村民,在山坡上发现了这个石头。

He thought the stone looked like a UFO and spent one week digging it out[CN]

他觉得这个石头看起来像不明飞行物,花上一个星球挖了出来。

A buyer offers £11,765 for the stone but Mr Xia said it was too precious to sell[CN]

有卖家出11,765的价格买下这颗石头,但是夏先生说太珍贵了,不卖。

Local historians could not explain why the stone has such a strange shape  [CN]

当地历史学家也解释不了为什么这块石头会有这么奇怪的形状。

3BAE239C00000578-4070736-image-a-1_1482941134055.jpg

Xia Changjun spotted an interesting rock with seven holes through it in a deserted mountain[CN]

Xia Changjun在荒芜的大山上看到了一个有趣的石头,有7个大洞。

3BAE237800000578-4070736-image-a-2_1482941362515.jpg

The base of the rock has several pillars of different sizes to provide support to the whole piece[CN]

岩石的底部有好几根不同尺寸的柱子支撑起整块石头。

3BAE238300000578-4070736-image-a-3_1482941371665.jpg

There are seven holes in the middle layer where you can clearly see the views behind the rock[CN]

在中间那层有7个大洞,你可以清清楚楚的看到在石头后面的风景。

3BAE23B400000578-4070736-image-a-4_1482941387939.jpg

Rock and roll...NOT! The massive rare rock weighs six tonnes and can only be carried by crane[CN]

石头上吊炸天(谐音:摇滚乐)不信?这块大块的罕有石头重6吨,只有吊车可以搬得动。

3BAE23A400000578-4070736-image-a-5_1482941412533.jpg

Five pillars sit on the top layer of the rock along with a broad platform where people can sit on[CN]

石头顶层有5条墩,有很广阔的台面可供一坐。

A Chinese villager claimed he had discovered a boulder that shaped like a UFO.[CN]

一个中国村民声称发现了一个类似不明飞行物的卵石。

Xia Changjun reportedly found the rock as he drove in a mountain in central China's Hubei Province, and he decided to bring it home because he found it 'unusual'.[CN]

据说Xia Chanhun找到这个石头,当时他在中国中部的湖北省山区里开车。于是他决定把它搬回家,毕竟发现了嘛。

Not only Mr. Xia, local historians are also puzzled by the shape of the stone as they tried to find out whether it was carved by ancient people or shaped by nature.[CN]

不止夏先生,当地的历史学家也对这块石头的形状感到着迷,他们想找出这块石头是否是由古人雕刻而成或是自然力量所为。

Xia Changjun saw the large rock by the hillside when he was driving in a mountain near Baokang county in Xiangyang in April, according to People's Daily Online. 

He said he spotted a funny-looking rock with holes on it. He pulled off his car and started digging with his iron shovel. 

Noticing the majority parts of the rock are buried underground, Xia contacted the landlord and bought the rock. 

Xia spent a week digging the rock out. 

The man showed off his rare find to media this week.

The oval-shaped rock weighs about six tonnes, 2.8 metres long (nine feet), 2 metres wide (6.6 feet) and 1.6 metres tall (5.2 feet).

The rock has three tiers. 

The base is formed by several stone pillars, giving support to the upper layers. 

The middle layer has seven holes and the top tier has a flat platform, with five pillars standing on one side. 

Wang Qingxiang, an expert on the culture and history of Hubei and Hunan, is also puzzled by the strangely shaped rock.  

Mr. Wang told a reporter that he was not sure if the shape of the rock was natural or it had been hand carved by the ancestors living in the area. 

However, Mr. Wang identified it as a basalt stone.

Mr. Wang also suggested the rock could have served as an altar table for ritual purpose or even a wartime signal in ancient times.

The man claimed that a buyer had offered to purchase his 'UFO rock' for 100,000 yuan (£11,765) this week, but he turned down the offer.

'I didn't sell it. This is too precious to me,' said Xia.

Xia said the rock was too massive that he could only use a crane to carry it home.

国外网友评论 0人跟帖    2999人参与

sas1975

Unbelievably Foolish Orientals[CN]

不敢相信啊,东方人那么愚蠢!

[ 0 ] [ 0 ]
Gary

This is clearly proof we are not alone![CN]

这明显是宇宙不止有人类的证据。

[ 0 ] [ 0 ]
Wondernugget1

ahhh the lost temple of the midgets of china has been found.[CN]

啊哈哈中国侏儒小寺庙终于找到了

[ 0 ] [ 0 ]
Xod

Those crazy Chinese....it's probably safe since it doesn't have a heart beat otherwise they'd eat it, usually whilst still alive.[CN]

这些疯狂的中国人啊,这个石头大概还算安全,毕竟没有心跳不然他们要是活的估计就被吃掉了。

[ 0 ] [ 0 ]
Anthony

Eh DM your reporters must be thick as a 'brick'... the original article states 10.000.000,-- (10 million) Yang = £1.1764523 was offered for the rock.[CN]

额,每日邮报,你的记者脸皮真的跟砖头一样厚实啊...原来的文章中写着是1千万(元)人民币,折合1.1764523的欧元,给这个价买下这块石头。

[ 0 ] [ 0 ]
AnthonyReply toAnthony

* Yuan[CN]

是元,不是YANG啊

[ 0 ] [ 0 ]
ZardozReturns

Oh look! An interesting rock formation.[CN]

快看呐,好有趣的石头啊!

[ 0 ] [ 0 ]
Decius

King Kong: OI! leave my dentures alone![CN]

金刚:嗷嗷,我的假牙掉了

[ 0 ] [ 0 ]
Solomon Kane

Those lower layers look like they could have water channels. Perhaps a prehistoric indoor toilet.[CN]

这几层挺矮的,看起来像是引水的水草一样。也许是史前的户内厕所吧。

[ 0 ] [ 0 ]
skeptic Steve

UFO are you guys taking medication[CN]

又来不明飞行物,你们是不是忘了吃药?

[ 0 ] [ 0 ]
Corbs

That rock is identified as rock and not flying. Just as a re cap UFO is short for...... unidentified flying object.[CN]

都认定了只是一块石头,飞不起来的。就好比如UFO,全称是不明飞行物

[ 0 ] [ 0 ]
Harleyman

"UFO-shaped rock" - So alleged UFO's now have a standard shape?[CN]

类似不明飞行物的石头?所以现在不明飞行物也有标准规格的喽?

[ 0 ] [ 0 ]
Between2worlds

Why is everything labeled UFO..Doesn't appear to fly to me..[CN]

为什么有个东西都要贴上不明飞行物的标签呢?看起来又不会朝我飞来。

[ 0 ] [ 0 ]
Tuxedocat

I was going to say termite like creatures but it does seem rather gothic in places so perhaps an ancient civilisaiton had a part in it. Ok, so I don't know![CN]

我还想说是不是白蚁造的的巢穴,但是看起来颇有哥特式风格,所以可能是古老文明留下的痕迹。这么说吧,我不知道。

[ 0 ] [ 0 ]
Manich

Its Ikeas latest table lamp....the plug can clearly be seen on the ground in the left of the first pic.[CN]

明显是最新款的宜居台灯啊。第一张图左边的地板上都可以清楚看到插头

[ 0 ] [ 0 ]
leon .

More rubbish stories , it is a natural occurrence,water erosion is the answer.[CN]

又一篇垃圾文章。这是自然现象,水的服饰就是成因。

[ 0 ] [ 0 ]
Water Glass

Sorry guys these are just another weathered rocks.[CN]

不好意思啊哥们,这不过是又一个风化的石头罢了。

[ 0 ] [ 0 ]
TerenceH

Looks like my dentures.[CN]

更像我的假牙

[ 0 ] [ 0 ]
nullReply toTerenceH

Should have gone to Specsavers. Oh, you did.[CN]

该去英国Specsavers眼镜店好好看看了。是的,看来你去了

[ 0 ] [ 0 ]
MasterTracker

UGO? Unidentified Grounded Object.[CN]

UGO?不明地面物体

[ 0 ] [ 0 ]
Quent1789Reply toMasterTracker

idiot... its been identified as a rock..... nothing else...[CN]

傻瓜,都确认是石头了,不是其他

[ 0 ] [ 0 ]
Edgewalker

A giant ant farm[CN]

一个大蚂蚁农场

[ 0 ] [ 0 ]
goatscape

Cave man makes doll house for daughter's birthday.[CN]

山顶洞人做了玩具屋给女儿作为生日礼物

[ 0 ] [ 0 ]

评论

游客 请登录 注册