'The Fascist and the Furious': #DonaldTrumpTheMovie sets Twitter alight as thousands suggest ways the billionaire businessman could make it on to the silver screen
#DonaldTrumpTheMovie was trending for much of Tuesday[CN]
热门话题“唐纳德·特朗普电影”星期二势不可挡。
Thousands took to Twitter to offer their hilarious suggestions[CN]
推特上网民提出上千搞笑建议
His hair was the focus of many, but so was his friendship with Putin[CN]
他的头发是很多人关注的重点，还有他跟普京的友谊
Trump fans hit back at the tweets and trash talked rival Hillary Clinton[CN]
特朗普的粉丝在推特上反击，说了一堆对手希拉里克林顿的坏话
Donald Trump was the subject of a popular casting call Monday night, after social media went into a frenzy, offering ways to put the presidential nominee's divisive personality and striking appearance on to the silver screen.[CN]
星期一晚上唐纳德·特朗普成为热门试镜话题，随后社交媒体为之疯狂，提出许许多多建议将这位总体候选人的分裂人格和鲜明外表搬上大银幕
The hashtag #DonaldTrumpTheMovie set Twitter alight and was trending for much of Tuesday after thousands joined the conversation.[CN]
热门话题“唐纳德·特朗普电影”点燃推特，星期二已势不可挡，有数千人加入讨论。
His hair was the focus of many, but so was his friendship with Putin, his 'fascist-leaning' sentiments, his allegedly undersized fingers and of course - his flyaway hair.[CN]
他的头发是很多人关注的重点，同样还有他跟普京的友谊、具有法西斯倾向的情绪、据说过小的手指，当然也少不了 - 他不羁的头发。
The billionaire businessman has not found himself on the right side of Hollywood these past few months, with many A Listers calling him out for being 'racist, offensive or misogynistic'.[CN]
这位亿万富翁近几个月似乎不怎么得好莱坞的人心，许多一线大咖点名说他是种族主义者、相当猖狂还歧视女性。
Will Smith told News.com.au Wednesday: 'For a man to be able to publicly refer to a woman as a fat pig, that makes me teary. And for people to applaud, that is absolutely f---ing insanity to me.[CN]
威尔史密斯周三在News.com.au说道：“一个男人公开称某个女性为猪，真觉得悲哀。还有人为此鼓掌，真是他X的疯狂”
'My grandmother would have smacked my teeth out of my head if I had referred to a woman as a fat pig. [CN]
“我要是称某位女性肥猪，奶奶铁定会把牙齿都给我打掉”
'And I cannot understand how people can clap for that. It's absolutely collective insanity.'
Mark Ruffalo, America Ferrera , Susan Sarandon, Samuel L Jackson and Ben Stiller - to name but a few - have all openly spoken against him.
While the #DonaldTrumpTheMovie exercise was likely intended as a light-hearted joke, Trump fans didn't see the funny side and fought back, using the opportunity to lash out at rival Hillary Clinton.
Mock Trump all you want; he's still the ONLY suitable man for the job. I'm still watching, in case someone else comes up, but please don't mention the Clinton.[CN]
想怎么奚落特朗普就怎么奚落吧；他仍是唯一一个适合的总统人选。我还在关注，以防别的什么人赶上来，但是请不要提及克林顿。
Can't help noting how the Great British nation takes time off in the comment section of the Mail to mock, scoff, deride and generally spew a lot of usually misspelt, usually leftist vitriol. Why don't they just get honest and admit that their own life is killing them?[CN]
不得不注意到大不列颠国民怎么会花时间在邮报的评论区嘲讽、奚落、讥笑以及喷出许多常见拼写错误、激进的刻薄话来。为啥他们就是不老实承认自己生活在水生火热之中呢？
Stop it ! No one makes fun of Hillary this way & she is much worse than Trump ! At least he says what he thinks.[CN]
够了！没人这样取笑希拉里，她比特朗普可恶千倍！至少他有什么说什么。
But you have to admit that some of the things he says are horrible. If you're Catholic, how can you stand by when he insults the Pope? Or a Veteran, how can you agree with his views that McCain is not a hero? The voting majority are horrified that you've allowed this side show to continue. So that is why his ridiculousness is being lampooned. YOU allowed it to happen.[CN]
但是不可否认他说的某些事很可怕。如果你是天主教徒，怎能忍受他侮辱教皇？如果你是一名老兵，怎能同意他说麦凯恩不是英雄？大多数投票人恐慌了，因为你们竟然让这个洋相继续出下去。所以他的荒谬至极才会被人讽刺。是你们纵容发生的。
All this propaganda to make Trump look stupid, I will vote for him just out of spite. Trump all the way.[CN]
所有这些舆论宣传都想让特朗普看起来很蠢，为了报复我就要投他一票。至始至终都支持特朗普。
Trump doesn't need people to make him look stupid, he's doing a brilliant job on his own. Clinton may be a little iffy, but Trump is just a buffoon. The mere fact he's even being considered for a president is a slight on America.[CN]
特朗普无需别人贬低他是蠢货，他自己就做得很好嘛。克林顿可能不是那么让人信任，但是特朗普完全就是个小丑。他能做总统候选人都够打美国人脸了。
Liberals are such nasty people. I don't see a similar campaign for Clinton. I'm no supporter of trump but I'm a supporter of decency and liberals have none. They can't disagree with anyone without dehumanising them first. I bet none of them can even remember their opinions of trump from before he got into politics, the smear campaign has been so comprehensive. If you're a liberal and support this kind of behaviour you should be ashamed.[CN]
自由党人真是险恶。我就没看到克林顿做类似的策划活动。我不是特朗普的支持者，我支持体面，而自由党人根本没有这个东西。每次在不站某人一边之前都要把人家说得没人性。打赌他们不记得对特朗普踏入政治前是怎么评价的，抹黑策划真是全面。如果你是自由党派，支持此类行为，你应该感到羞耻。
Oh and the Republicans didn't do a proper smear job on John Kerry when he was running for the Oval Office? The Republicans have a long history of besmirching the reputation of their opponents and either you are suffering from selective amnesia, or you are just too young to know. Answer me a question, which party called the sitting president a liar during his first state of the union address, and unprecdented sign of disprespect, and here you are going on about the decency of liberals![CN]
哦，共和党就没有在John Kerry竞选总统时抹黑他了？共和党抹黑竞争对手名声的事迹多了去了。你要不就是有选择性遗忘症，要不就是还太年轻。回答我一个问题，是哪个党派在在位总统发表第一次国情咨文时叫他骗子的，这是史无前例的不尊重，而你现在在这讲什么自由党的体面！
You wouldn't know decency if it bit you on the ass! You must not read the numerous vile, derogatory names they use for Obama on here and even call for his death? Go peddle your bias elsewhere![CN]
要是被刺到了痛处你也不会管什么体面不体面！你肯定没看到过他们在这是怎么给奥巴马取绰号的，多了去了那些恶毒的贬损的叫法，甚至还咒他去死。去别地儿散播你的偏见去！
Cry baby liberal media. If they did this to hillary they would protest.[CN]
自由媒体都要哭了。要是对希拉里这么干，他们就要抗议了。
The left elite are making fun just as they did Farage. They are in for a shock...DT is way ahead in polls.[CN]
左翼精英取笑特朗普就像他们取笑法拉奇一样。他们会大吃一惊...特朗普得到的选票遥遥领先。
I think you're find it isn't just the Left who are mocking Trump. Sorry to shatter your self delusion. It's also interesting how D M readers are very selective about which polls they want to believe.[CN]
我认为你知道不只有左翼分子在取笑特朗普。抱歉打碎了你的错觉。每日邮报的读者选择性相信计票结果也很是有趣嘛。
So the media is resorting to insulting memes because they can't really find any dirt on Donald. Meanwhile another presidential candidate's antics are a gift that just keeps on giving, that the media re desperately trying not to report. Benghazi, China Gate. Death of Vince Foster etc..[CN]
所以媒体现在诉诸侮辱性的表情包，因为他们实在找不到唐纳德的污点。于此同时另一个总统候选人的丑闻跟送礼似的是一个接一个，媒体却千方百计不想报道。班加西、中国门、Vince Foster之死等等...
评论
优点英语 For Android
手机扫描二维码下载到手机直接点击二维码下载到电脑
